1 00:00:27,270 --> 00:00:30,820 hal sano ka dib 2 00:01:10,580 --> 00:01:13,150 Waa kuwan wiilashii qaniinyada? 3 00:01:23,440 --> 00:01:25,440 Madaxa Tagliamogli, walaal, 4 00:01:25,750 --> 00:01:28,600 sida tusaale ahaan kuwa kale cuna! 5 00:01:30,860 --> 00:01:32,760 Sug hal daqiiqo... 6 00:01:33,080 --> 00:01:34,540 Aaway kabtankii? 7 00:01:35,020 --> 00:01:36,480 Halkaa. 8 00:02:03,280 --> 00:02:05,060 Kabtanka... 9 00:02:11,070 --> 00:02:13,110 Ma rabtaa in aad halkan ka baxdo adigoo nool? 10 00:02:29,080 --> 00:02:31,370 Markaa waa inaad wax ii qabataa! 11 00:02:44,080 --> 00:02:46,740 Maxaad u malaynaysaa? Dila isaga! 12 00:02:48,320 --> 00:02:50,250 is deji saaxiib. 13 00:03:05,660 --> 00:03:09,280 Ma u malaynaysaa inaanan yeeli doonin adiga oo kale? 14 00:03:14,510 --> 00:03:16,180 waan tagay walaal 15 00:03:17,340 --> 00:03:20,720 waxayna ahayd maalintii ugu nasiibka badnayd noloshayda. 16 00:03:21,570 --> 00:03:23,170 Bal hadda i eeg! 17 00:03:23,410 --> 00:03:26,590 Waa inaan alaabtaada iibiyaa Yurub oo dhan. 18 00:03:28,920 --> 00:03:31,030 Xaaladdan oo kale, kabtanka. 19 00:05:54,120 --> 00:05:55,500 Kabtanka... 20 00:06:12,430 --> 00:06:13,970 Maxaa dhacaya, kabtan? 21 00:06:34,710 --> 00:06:37,140 Deggan, deggan, deggan. 22 00:06:44,670 --> 00:06:47,640 Deggan, degenaansho. 23 00:07:52,700 --> 00:07:54,520 Bal eeg! 24 00:07:54,670 --> 00:07:59,040 Kabtan ka tirsan ciidamada Honduras loo qoray qadiyadeena, 25 00:08:01,260 --> 00:08:03,400 Sababteena... 26 00:08:06,130 --> 00:08:08,680 waxaad tahay inan xaniinyo, walaal! 27 00:08:14,580 --> 00:08:16,660 Llevarlo cerca de su campamento 28 00:08:16,890 --> 00:08:18,970 and free her. 29 00:08:24,970 --> 00:08:27,280 Hadda wuxuu ii raaci doonaa madaarka. 30 00:08:27,640 --> 00:08:29,170 Waa aniga hadda. 31 00:08:32,200 --> 00:08:34,630 Aniga la'aanteed waad caajistay walaal! 32 00:08:34,940 --> 00:08:38,420 Waxay ahayd wakhti dheer ilaa iyo sugitaanka xilligan! 33 00:08:38,630 --> 00:08:41,100 Ugu dambayntiina way timid! 34 00:09:45,120 --> 00:09:48,240 - galab wanaagsan. - Good afternoon. Ma ku caawin karaa? 35 00:09:54,710 --> 00:09:58,150 - Soo dhawoow. Waanu ku sugaynay. - Mahadsanid. 36 00:09:58,150 --> 00:10:01,380 Isla markiiba waxaan ogeysiinayaa Mr. Avitabile. 37 00:10:07,950 --> 00:10:11,600 Saddex sano ayaad wax ururinaysay 5 kun oo Yuuro bishii. 38 00:10:11,600 --> 00:10:15,360 Maxaad u malaynaysaa in had iyo jeer Miyaan ku siiyay? 39 00:10:15,360 --> 00:10:18,700 Waa inaan noqdaa kan ugu horreeya in la ogaado inta kale ee la bixinayo. 40 00:10:18,700 --> 00:10:22,760 Qandaraaskan dadweynuhu waa inuu noqdaa midkayga. Ma waayi karo iyada sababtoo ah mid ka mid ah waxyaalahaaga nacasnimada ah. 41 00:10:22,760 --> 00:10:25,480 - Kuma xidhna aniga. - Waa inaan isdhistaa. 42 00:10:25,480 --> 00:10:28,810 Haddii kale, qoysas badan Waxay tagi doonaan wadada. 43 00:10:28,810 --> 00:10:32,880 - Waan ogahay. - Ma garanayo waxa dhici kara. 44 00:10:38,090 --> 00:10:41,850 - Dadku gaajo darteed ayay maskaxdooda u lumiyaan. - Way timid. 45 00:10:49,250 --> 00:10:52,690 Aniga iyo la taliyaha waa is fahannay. 46 00:11:01,240 --> 00:11:04,890 - Gennaro, ugu dambeyntii waad timid. - Galab wanaagsan, Don Giuseppe. 47 00:11:04,900 --> 00:11:08,020 - Ma garanaysid waxa ay farxad u tahay inaad joogtid ila leh. - Raaxada anigaa leh. 48 00:11:08,020 --> 00:11:11,880 Waxaan ku siinayaa suite ugu fiican ee aan haysto. 49 00:11:11,880 --> 00:11:15,010 Weligay fursad maan helin inaan kuu sheego, 50 00:11:15,010 --> 00:11:19,080 laakiin alaabtaada Waa tayo la buunbuuniyey. 51 00:11:19,080 --> 00:11:20,850 Hooyaday had iyo jeer waxay odhan jirtay, 52 00:11:20,850 --> 00:11:23,360 xagga ganacsiga, tayada ee badeecada ayaa ugu horeysa. 53 00:11:23,360 --> 00:11:26,490 Dhanka kale, waa sidee mowduuca? leh? 54 00:11:26,590 --> 00:11:30,760 - Wuxuu imaanayaa 22-aad Malaga. - qumman. 55 00:11:33,680 --> 00:11:36,810 Waynu sii waynaanayna, 56 00:11:36,810 --> 00:11:40,570 haddii aad rabtona waan awoodaa iibso wax kasta oo aad keento. 57 00:11:40,570 --> 00:11:45,680 Badeecadaada iyo ururkayga Rome waxay noqon doontaa annaga. 58 00:11:48,600 --> 00:11:50,990 Waa soo jeedin soo jiidasho leh, Don Giuseppe. 59 00:11:51,000 --> 00:11:54,440 Laakiin badeecadaydu waa bilaash suuqa ku jira qof walba. 60 00:11:54,440 --> 00:11:58,090 Sidoo kale waxaan qabaa xoogaa dhibaatooyin ah qoys ahaan in aan xaliyo. 61 00:12:00,800 --> 00:12:04,970 Waa cadaalad, qoyska ayaa ugu horreeya. 62 00:12:04,970 --> 00:12:10,810 Hadda maaha, laakiin maalmo yar gudahood. Markaad dejiso, ka fikir. 63 00:12:11,850 --> 00:12:16,860 Kun ama laba kun oo kiilo ayaan iibsan karaa bishiiba, adiga ayay kugu xidhan tahay. 64 00:12:26,030 --> 00:12:28,120 Ma ka heshay? 65 00:12:28,230 --> 00:12:31,560 - Way qurux badan tahay. Waan ku faraxsanahay inaan maqlo. 66 00:12:32,080 --> 00:12:35,730 Haddii aad wax u baahan tahay, isoo wac. 67 00:12:37,090 --> 00:12:39,280 Hadda waxaan u baahanahay oo kaliya baabuur 68 00:12:39,280 --> 00:12:41,780 Dhib malahan 69 00:12:42,200 --> 00:12:45,430 Waxaan u sheegayaa gabadhayda hadda. Ma xasuusataa iyada? 70 00:12:47,000 --> 00:12:50,540 Hadda waxaan ku leeyahay kaalay Waxaa lagu magacaabaa Azzurra. 71 00:13:08,270 --> 00:13:10,460 Waa kuma? 72 00:13:17,030 --> 00:13:18,390 Waa kuma? 73 00:13:30,380 --> 00:13:33,300 Baabuurka ayaan u imid. 74 00:13:42,790 --> 00:13:45,710 Gaari noocee ah ayaad rabtaa? 75 00:13:49,150 --> 00:13:51,750 Mid socda. 76 00:13:57,180 --> 00:14:00,720 aabahay ayaa yidhi in aadan i xasuusan. 77 00:14:04,370 --> 00:14:07,190 Oh, ma xasuusataa? 78 00:14:12,190 --> 00:14:16,050 Markaa waxaan qabaa inaan haysto si aad u cusboonaysiiso xusuustaada. 79 00:14:17,510 --> 00:14:21,060 Eeg, Azzurra, ma dareemayo sidaas inaad aabahaa ka xanaajiso. 80 00:14:22,310 --> 00:14:25,750 Aabbahay mar dambe iima sheego maxaan sameeyaa. 81 00:14:31,180 --> 00:14:35,240 - Oo ma aad u khaldantay? -Yaa yaqaan. 82 00:16:53,190 --> 00:16:57,670 Cologne, Germany 83 00:20:59,900 --> 00:21:04,170 Waxay la mid yihiin naasaha lo'da. 84 00:21:07,610 --> 00:21:11,160 Kaliya halkii caano, 85 00:21:12,510 --> 00:21:15,540 waxay siinayaan shidaal ka yimaada Bari ka yimid. 86 00:21:17,520 --> 00:21:20,020 Waxba kuma fadhido. 87 00:21:20,340 --> 00:21:23,670 Qof uun laaluush sarkaal kastam 88 00:21:23,880 --> 00:21:27,740 oo ay leeyihiin bamka gaasta sida tan. 89 00:21:29,830 --> 00:21:34,310 Calabriyaanku waa samaynayaan lacag badan oo leh sheekadan. 90 00:21:40,460 --> 00:21:44,220 Dhibaatada kaliya ayaa ah tan goobtu waa shit. 91 00:21:44,530 --> 00:21:49,010 Oo xataa haddaynu amarno, Awood dhab ah ma lihin. 92 00:21:53,500 --> 00:21:55,900 si fiican ayaan kuu arkaa 93 00:22:22,590 --> 00:22:25,090 Ilaa intee. 94 00:22:28,330 --> 00:22:33,650 - Wax yar baad ka caddahay. -Dhulkan qashin-qubka ah qorraxda ma yaqaan. 95 00:22:33,650 --> 00:22:37,190 Waxaan gartay, aad bay u qabowdahay. 96 00:22:37,190 --> 00:22:41,260 Waan ku sugay sababtoo ah waxaan rabay inaan hubiyo Doqon yaanu ku raacin. 97 00:22:41,260 --> 00:22:44,700 waan fahmay, Laakiin aan tagno, waan gaajoonayaa. 98 00:22:46,580 --> 00:22:48,660 Aaway 99 00:22:51,170 --> 00:22:52,940 Bacda ku jirta. 100 00:22:58,780 --> 00:23:01,390 intaanan guriga aadin Waa inaan tagno cid aragta. 101 00:23:01,390 --> 00:23:05,040 - Waa kan? - Maya, meel kale. 102 00:23:05,040 --> 00:23:09,210 - Wax dhibaato ah ma ku haysaa, marka laga reebo qabowga? - Waxay ahayd in la ogaado. 103 00:23:09,210 --> 00:23:13,800 Haddii aan hore u aqaanay, looma baahna in aad garanayso. 104 00:23:30,480 --> 00:23:32,460 Waa hagaag? 105 00:23:42,470 --> 00:23:46,540 Waxaan dhihi lahaa waa... 106 00:23:46,540 --> 00:23:50,820 tayada liidata. 107 00:23:51,760 --> 00:23:54,260 Heerka... waxaan dhihi lahaa "M". 108 00:23:57,490 --> 00:24:00,100 Ma jiro heshiis. 109 00:24:00,520 --> 00:24:03,850 kuma siin karo waxa uu iga codsaday. 110 00:24:03,860 --> 00:24:06,360 Haa, laakiin waxaa jira kuwo badan, 111 00:24:06,360 --> 00:24:10,630 iyo waxa ay noogu adeegaan ku filan oo haray. 112 00:24:16,890 --> 00:24:20,020 saaxiib wanaagsan Wuxuu iiga sheekeeyay adiga. 113 00:24:21,690 --> 00:24:24,500 Oo ma si fiican buu kula hadlay mise si xun? 114 00:24:25,960 --> 00:24:29,200 Muhiimadu waa in ay ila hadleen. 115 00:24:31,800 --> 00:24:34,410 Waxay kaloo iiga sheekeeyeen adiga. 116 00:24:44,110 --> 00:24:47,760 Wiilkaagu wuxuu leeyahay "cazzima", eh Don Pietro? 117 00:24:47,760 --> 00:24:51,100 Tani waa sida ay u tixraacaan haysashada garaadka Dhulkaaga, mise waan qaldanahay? 118 00:24:56,210 --> 00:25:00,480 Carruurtu waa ilmo iyo dhiig, waad garanaysaa. 119 00:25:01,320 --> 00:25:05,380 Laakiin aan ka hadalno anaga, waxaa ka sii muhiimsan. 120 00:26:13,470 --> 00:26:16,500 Waxaan ku samayn doonaa spaghetti leh yaanyo. 121 00:26:19,310 --> 00:26:22,130 Wax kale ayaan rabaa 122 00:26:24,320 --> 00:26:27,450 Waxaad samayn doontaa waxaan ku idhaahdo. 123 00:30:02,970 --> 00:30:09,230 Maxaa dhacaya, Genna? Ma seexan karaysaa? 124 00:30:10,590 --> 00:30:13,090 waan ka walwalsanahay 125 00:30:13,720 --> 00:30:17,680 - Oo sababtu? - Mico. 126 00:30:21,010 --> 00:30:26,020 Waan ogaa inaan halkaan ahay xiriirkaaga, oo aan xog ka helay. 127 00:30:32,590 --> 00:30:35,410 Oo yaad xogta ka heshay? 128 00:30:37,180 --> 00:30:39,990 Iibinta daroogadayda Waxaan yeeshay saaxiibo badan, 129 00:30:40,000 --> 00:30:44,480 ... gaar ahaan Calabriyaan. -Oo maxay saaxiibadaa kuu sheegeen? 130 00:30:44,790 --> 00:30:47,300 Yaa ku kulmay Polsi. 131 00:30:47,300 --> 00:30:51,570 - Oo "Mamma" aad bay u xanaaqday. - Si fiican u sharax naftaada. 132 00:30:54,700 --> 00:30:58,040 Domenico waa la xukumay dhimasho. 133 00:30:58,870 --> 00:31:00,650 Ganacsi dambe ma samayn karno isaga oo leh. 134 00:31:00,650 --> 00:31:02,630 Waa inaan iibsanaa hubka dhinac kale. 135 00:31:02,730 --> 00:31:04,820 Yaase, Gennari? 136 00:31:12,010 --> 00:31:16,190 Ma waxaad u malaynaysaa inaan sannad jiray halkan u taagan farxad? 137 00:31:17,850 --> 00:31:21,300 Wakhtiga maan arki karin inaan ku noqdo gurigayga. 138 00:31:22,650 --> 00:31:26,090 Haddii aan halkan taagnaa muddo sannad ah... 139 00:31:27,240 --> 00:31:31,100 Sababtoo ah arrimuhu si fiican uma socdaan anaga, Gennari. 140 00:31:31,620 --> 00:31:35,060 Lacagteena lama taaban karo. 141 00:31:36,000 --> 00:31:41,430 Saaxiibadayada, raggii hore, Waa la baarayaa. 142 00:31:41,740 --> 00:31:45,290 Xisaabaadka hadda jira waa la xannibay 143 00:31:45,500 --> 00:31:49,040 iyo lacag la'aan oo ay booliiska dabada ku jiraan. 144 00:31:49,040 --> 00:31:52,380 qofna ma rabo inuu ganacsi sameeyo nala. 145 00:31:55,820 --> 00:31:59,160 Kaliya kuwa ku waajib ah waayo ma haysatid beddel kale. 146 00:31:59,160 --> 00:32:00,930 Bal eeg? 147 00:32:02,600 --> 00:32:07,710 - Adiguna sidoo kale waad fahantay. - Laakiin weli uma qalanto. 148 00:32:13,860 --> 00:32:18,240 labaatan sano, had iyo jeer indha furan... 149 00:32:18,970 --> 00:32:25,440 si aad u daryeesho asxaabta, cadawga, khaa'iniinta. 150 00:32:27,940 --> 00:32:29,820 Labaatan sano... 151 00:32:34,720 --> 00:32:38,160 Kadibna wax walba adiga ayay kugu dhaceen. 152 00:32:42,650 --> 00:32:46,400 Adiga ayaa hogaanka qabtay Gennarie. 153 00:32:47,130 --> 00:32:50,050 Oo xageed ina wadateen? 154 00:32:51,930 --> 00:32:55,790 Oo hadda halkan u timid inaad ii sheegto maxaa loo baahan yahay in la sameeyo? 155 00:32:58,190 --> 00:33:00,800 Hooyadaa mar walba sidaas ayay ii sheegi jirtay. 156 00:33:00,800 --> 00:33:04,130 "Aad baad u khariban isaga, wax aan jirin oo dhan 157 00:33:04,140 --> 00:33:07,680 waxa madaxaaga mara Way ku fiican yihiin adiga. " 158 00:33:07,680 --> 00:33:11,960 Waxaan ku idhi: "Ha welwelin, Samir”. 159 00:33:12,060 --> 00:33:16,650 Isagu ma aha adiga ama aniga oo kale, waxay u baahan tahay waqti. 160 00:33:22,070 --> 00:33:27,080 Laakiin hadda wakhtigu waa dhammaaday, Gennà, ma fahantay mise ma fahmin? 161 00:33:28,020 --> 00:33:31,040 Aad baad u fogaatay. 162 00:33:39,590 --> 00:33:42,930 Waxaan u imid inaan ku weydiiyo caawimaad. 163 00:33:43,980 --> 00:33:48,770 Laakin waxaad ku waalatay xabsiga adna waad naga tagtay. 164 00:33:48,880 --> 00:33:52,630 markaad si fiican u ogeyd inay jiri doonto Hal eray ayaa kugu filan. 165 00:33:53,360 --> 00:33:55,970 Maxaad uga jeedaa? 166 00:33:57,640 --> 00:34:00,040 Ka warran haddaanad wax waalan samayn? 167 00:34:00,040 --> 00:34:03,900 oo ma aadan soo dhaafin. Hooyo weli way joogi lahayd halkan. 168 00:34:03,900 --> 00:34:06,090 Nasiib darro! 169 00:34:06,400 --> 00:34:08,900 Sidee baad u dhiirratay? 170 00:34:09,430 --> 00:34:12,450 Ma garanaysaa sababta aan u waashay xabsiga ku jira? 171 00:34:12,660 --> 00:34:17,350 Maxaa yeelay, waan ogaa inaadan u qalmin. 172 00:34:17,460 --> 00:34:21,520 Oo kaliya ka bixida meesha Wax walba waan badbaadin karayey. 173 00:34:23,090 --> 00:34:25,490 Laakiin goor dambe ayaan ka tagay. 174 00:36:50,230 --> 00:36:52,730 waan soo qubaysanayaa. 175 00:38:02,280 --> 00:38:04,680 Tani waa laga noqday ee kuwii isaga khiyaamay 176 00:38:04,680 --> 00:38:08,440 dabada jaban iyo gacmo madhan. 177 00:38:10,420 --> 00:38:12,190 Don Pietro. 178 00:38:53,070 --> 00:38:55,360 Waan ku xishoonayaa. 179 00:38:58,700 --> 00:39:04,230 Quduus, maxaa bambooyin ah! Taasu waxay ka dhigtay dhul gariir. 180 00:39:06,110 --> 00:39:09,240 Hadda aan kululeyno in yar gurigayga. 181 00:39:11,740 --> 00:39:14,970 Sidii aan aqbalay saaxiib. 182 00:39:14,970 --> 00:39:17,580 Maya, Don Pietro, la'aanteed "sidee", eh? 183 00:39:17,580 --> 00:39:20,080 Gaetano, qaado kan. 184 00:39:26,650 --> 00:39:30,930 Waan ogahay inaan ka mid ahay nidaamka iga weyn. 185 00:39:31,030 --> 00:39:33,330 Laakiin waxaan rabaa inaan hal shay sheego. 186 00:39:33,330 --> 00:39:36,250 Kuwani waa nooca ugu xun adduunka. 187 00:39:36,250 --> 00:39:40,630 Waxaan dareemayaa kun jeer ka daacadsan dhamaantood. 188 00:39:42,930 --> 00:39:45,740 Markaan maqlo iyaga oo hadlaya Waxay iga dhigeysaa inaan rabo inaan matago. 189 00:39:45,740 --> 00:39:47,410 "Mamma", gobolka... 190 00:39:47,410 --> 00:39:49,180 Midkaas waad aragtay, midkaas baad la hadashay... 191 00:39:49,190 --> 00:39:52,420 ayaa mar kale weydiistay ogolaansho kan kale..." 192 00:39:52,420 --> 00:39:55,230 Laakiin Mico Rinda Keligiis ayuu halkan ku sameeyay. 193 00:39:55,230 --> 00:39:57,530 dalkan xaarka ah Qabowgan xun 194 00:39:57,530 --> 00:39:59,930 oo aad si fiican u garanayso, Don Pietro. 195 00:40:00,030 --> 00:40:05,250 Taasi waa sababta Mico hadda u dalbato Isaga qudhiisa ayuu iyaga siiyaa. 196 00:40:06,400 --> 00:40:08,170 Mahadsanid 197 00:40:15,680 --> 00:40:17,760 Fadlan cun. 198 00:40:22,670 --> 00:40:24,860 Ma iman kartaa wax yar? 199 00:40:27,050 --> 00:40:29,860 Iga raali noqo daqiiqad, Mico. 200 00:40:36,430 --> 00:40:38,410 Maxaa dhacay? 201 00:40:38,830 --> 00:40:41,540 - Aabe, waa inaan tagno. - Oo sababtu? 202 00:40:41,540 --> 00:40:43,520 Ma xasuusataa Maxaan kaaga sheegay Mico? 203 00:40:43,530 --> 00:40:45,510 Gennaro, ma dareemayo sidaas halxiraalayaal. 204 00:40:45,510 --> 00:40:49,050 Aabe, saaxiibadeyda Calabrian ayaa ii sheegay Digtoonow, way soo socdaan. 205 00:42:45,220 --> 00:42:47,310 Baabuurka. 206 00:42:57,110 --> 00:42:59,820 Soo dhaadhac oo agtayda soco. 207 00:45:07,560 --> 00:45:09,960 - Maxaa dhacaya? - Ma awoodo. 208 00:45:10,380 --> 00:45:12,980 - Waa inaan tagno. - Ma awoodo. 209 00:45:12,990 --> 00:45:15,910 Ma dareemayo wanaag Ma sii wadi karo 210 00:45:50,630 --> 00:45:52,510 Hadda waan imid. 211 00:47:27,400 --> 00:47:29,490 Dhaqaaq 212 00:50:57,630 --> 00:50:59,820 kaalay aabe. 213 00:54:07,100 --> 00:54:09,190 Waa aniga. 214 00:54:10,020 --> 00:54:12,210 Waa inaad ii timaadaa. 215 00:54:13,260 --> 00:54:15,340 Deichstrasse 216 00:55:29,380 --> 00:55:31,880 Jarmalka waa la gubay. 217 00:55:33,760 --> 00:55:36,990 Hadda mid walba wuu ka fiican yahay jidkaaga raac. 218 00:55:38,660 --> 00:55:41,790 Ku noqo meeshaad joogtay oo is deji. 219 00:55:41,790 --> 00:55:45,340 Haddii loo baahdo, waan la xidhiidhaa 220 00:55:50,760 --> 00:55:53,890 Markaa wakhtigaagu sidoo kale wuu iman doonaa. 221 00:55:53,990 --> 00:55:56,600 Noloshu way dheertahay, Gennari. 222 00:55:57,850 --> 00:56:00,980 Laakiin hadda waa in aan qaybtayda ka soo baxaa. 223 00:56:00,980 --> 00:56:03,590 waxaana door biday inaan keligay sameeyo.